L’axe 2 du projet, intitulé Transmettre, consiste à identifier et outiller les différentes formes de transmission du savoir accumulé avant le passage au numérique ou dans la première phase de numérisation des années 1990-2020. Ce savoir circule souvent en un format numérique pauvre (PDF sans mots-clefs, voire sans reconnaissance de caractères, bases de données peu structurées, CMS désormais obsolescents…), peu balisé, et peu visible. Il représente cependant une quantité considérable de connaissances. La chaire se propose de concevoir et réaliser des actions d’enrichissement sémantique, de visualisation et d’analyse automatique permettant une transmission et une valorisation de ces contenus. Dans le cadre de cet axe seront développés les sous-projets suivants :
- Migration de l’édition numérique des lettres de Juliette Drouet: le projet, commencé au CÉRÉdI il y a douze ans sous la direction de Florence Naugrette (Professeure à Sorbonne Université), projette de mettre à disposition l’intégralité des 22 000 lettres écrites par Juliette Drouet à son amant Victor Hugo. Dans le cadre de la chaire, il s’agira de pérenniser la plate-forme en faisant migrer la base Spip vers le standard TEI, d’enrichir le balisage et de mettre en place une nouvelle forme de diffusion numérique et/ou papier au sein de la collection « Arion » des PURH. Les parseurs et scripts de conversion de Spip à TEI seront mis à disposition de la communauté et en partie réutilisables dans le cas d’autres projets utilisant la même plateforme.
- Développement d’un système de transcription et d’une plateforme de diffusion pour le projet MARVEN, dirigé par Anna Bellavitis, professeure à Rouen, et entrepris dans le cadre du programme CorNum. En partenariat avec le musée Correr de Venise, MarVen propose l’accès aux règlements des corporations vénitiennes de l’époque moderne, numérisés et accessibles sur l’infrastructure Nakala d’Huma-Num. La Chaire contribuera à la poursuite de ce projet, en prenant en charge la création d’une plateforme d’affichage, d’édition et de visualisation de ces documents, grâce à l’API de Nakala. Cette plateforme pourra ensuite être réutilisée par d’autres projets dont les données sont hébergés sur Nakala.
- Refonte et édition du projet EcriSoi., piloté par Françoise Simonet-Tenant (Professeure à Sorbonne Université) et Jean-Louis Jeannelle (Professeur à Sorbonne Université). EcriSoi, initialement entrepris dans le cadre du programme CorNum, est un site compagnon du Dictionnaire de l’autobiographie. Écritures de soi de langue française (sous la direction de Françoise Simonet-Tenant, Paris, Champion, 2017). Le site est actuellement réalisé en Drupal 7 : il s’agira de penser et mettre en place une structure pérenne et standardisée des données et une API pour mettre à disposition ces contenus.
